二人展
SPECIAL WEBSITE
Sakura Isono・原島辰男
埼玉県立近代美術館
一般展示室4
2023年7月25日～30日
10:00～17:30
The Museum of Modern Art, Saitama
General exhibition room 4
25 - 30 July 2023.
10:00～17:30
What*s new
CONCEPT
[写真」と「絵」の二人展？
「えっ！どうして？」
こんな風に思う人が多いのではないでしょうか
ただ、この二人似てるんです。
カメラを片手に街を歩く。原島さん。
被写体を見つけたときのその目は、
まるで獲物を見つけたよう。
カメラを構え、シャッターを切る。
日常のワンシーンの一瞬が、作品になる。
Isonoさんも、
自身の体験を元に絵を描く。
誰もが経験する
ふとした時のあの気持ち
心の中の景色を切り取って、作品にする。
そう、この二人が大切にしているのは
「瞬間」
表現の仕方は異なりますが。
いろんな人に共感して頂ける作品だと
思います。
二人が感じた「瞬間」の数々を。
ご自身に照らし合わせて見てください。
いつもの景色が
特別なワンシーンになるでしょう。
[A two-person exhibition of "photography" and "painting"?
'What? Why?"
Many people might think like this.
It's just that these two people look alike.
Walking the streets with a camera in hand. Mr Harashima.
The way he looks at his subjects when he spots them,
It's as if he's found his prey.
He sets up his camera and releases the shutter.
A moment from an everyday scene becomes a work of art.
Isono-san, too,
draws pictures based on his own experiences.
Everyone experiences
That feeling you have when you are in the moment.
They cut out the scenery in their hearts and turn it into a work of art.
Yes, the two of them value
Moments.
Although they express themselves in different ways.
I think this work can be sympathised with by people from all walks of life.
I think that the work can be sympathised with by all kinds of people.
The moments that they felt.
Please look at them in the light of yourself.
The usual scenery
become a special scene.
ARTIST
Sakura Isono
わたしの作品は人に感動を与えたり
感激する作品ではありませんが
少し温かい気分になったり クスッと笑える
作品だと思っています
毎日の仕事や家事に育児と忙しくしている方に
ほんの少し立ち止まって ホッコリする時間を
楽しんでいただけると嬉しいです
Sakura Isono
My work is not intended to move
or inspire people.
but they can make you feel a little
warm or make you laugh a little.
For those who are busy with daily
work, housework and childcare
I hope you can stop for a moment.
Main Exhibition History
2023/4/19-4/23 東京都/代官山
2022/12/6-12/10 フランス/パリ
2022/11/23-12/4 兵庫県/神戸市
2022/9-11 鳥取県/鳥取
2022/7/19-7/23 アメリカ/ニューヨーク
2022/6/22-6/26 茨城県/笠間
2022/4/29-5/1 愛知県/名古屋
2022/3/2-3/20 神奈川/横浜
2020/12/25-12/27 兵庫県/神戸
2020/10/6-10/11 山形県/長井第一小学校
2019/8月-9月 イタリア/フィレンツェ
2018/11/8-11/11 熊本県/島田美術館
2018/4/5-4/8 大阪府/鶴ヶ丘
2018/2/26-3/23 大阪府/なんば
2017/11/24-12/17 神奈川県/横浜
2017/10/31-11/5 大阪府/鶴ヶ丘
2017/9/21-9/24 東京都/代官山
2017/3/14-3/26 富山県/太郎丸西町
photograPHer
原島 辰男
見過ごしがちな身近な風景を
ファインダーを通してじっくり見詰めると
今まで見えなかったものが見えてくる
ボクが見詰めて切り撮った感動の瞬間
その写真を見た あなたに届いたメッセージ
ボクとあなたの クロスオーバーを
楽しめたらと 思うんだ
Harashima, Tatsuo.
When you look closely through the viewfinder at familiar landscapes that are often overlooked,
I can see things that I could not see before.
These are the moving moments that I captured through my gaze.
The messages that reach you when you look at these photos.
I hope you enjoy the crossover between you and me.
Main Exhibition History
■2023年 コイスルセカイタビ/SPACE K代官山
■2015～23年 企画写真展 春展/銀座ゆう画廊
■2019～23 企画写真展 Monochrome/Vivid/ゆう画廊
■2018年 まち中つながる展覧会/北池袋よせぎ
■2017年 BUKATUDO文化祭り／BUKATSUDOGALLRY
まち中つながる展覧会／東長崎カフェ散歩道
■2015年 鉄道四季景 ギャラリKnulp
■2014年 企画写真展SECRET-光と闇-/銀座ゆう画廊
■2013年 帆船日本丸応募写真展／横浜日本丸博物館
THE WORK
`ACCESS
会場：埼玉県立近代美術館 BF1
一般展示室4室
〒330-0061
埼玉県さいたま市浦和区常盤9-30-1
JR京浜東北線北浦和駅下車
西口より徒歩３分
北浦和公園内
ACCESS.
Venue: The Museum of Modern Art, Saitama BF1
General Exhibition Room 4
330-0061, Saitama, Japan
9-30-1 Tokiwa, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama
Get off at Kita-Urawa Station on the JR Keihin-Tohoku Line.
3 min walk from West Exit.
In Kita-Urawa Park
